With FotoJournal you can easily connect your account with Twitter to allow for seamless updates to your stream of tweet when you post. To do this simply go to edit your user profile, you will see a button similar to the following:
Once you click this button you will be directed to twitter to authenticate your account, prompted with the following screen.
Once you authenticate your account, you will be redirected back to FotoJournal with your Twitter account successfully connected! Now when publishing a post you can choose to publish a Twitter update in the post form.